„Zuckerstangenstadt“ Gränna. Vor der Übernachtung in der Region Skåne rundet ein Fotostopp mit Panoramablick auf den Vätternsee den Tag ab.
Familienerinnerungen
Donnerstag, 7. November 2019
Rund um die Ostsee - 10/2019
„Zuckerstangenstadt“ Gränna. Vor der Übernachtung in der Region Skåne rundet ein Fotostopp mit Panoramablick auf den Vätternsee den Tag ab.
Samstag, 4. Mai 2019
Großvater Hermann - Verwalter in Australien
In den Reichstagsprotokollen wird der
Abgeordnete Stadthagen zitiert, der über einen Pflanzer spricht:"Sohn eines Bauern
(aus) Ostpreußen,
ein Mann, der nach rastloser, kenntnis- und entbehrungsreicher Arbeit
in Australien seit mehreren Jahren in Samoa als Pflanzer angesessen
ist, als einer der ersten Pioniere dort"
Diese Textstelle brachte die Frage auf, ob Großvaters erste Lebensstation, nachdem er Deutschland verlassen hatte, nun eine Stelle als Verwalter in Australien oder Samoa war, wie mein Vater es in Erinnerung hatte. Mein Vater ging davon aus, dass Samoa die erste Station war.
Nun habe ich Großvaters Namen auf einer Passagierliste in Australien entdeckt. Das Geburtsjahr passt. Für mich ist das der Nachweis: Großvater Hermann war zunächst als Verwalter in Australien beschäftigt und erwarb dann, als Samoa 1900 deutsche Kolonie wurde, als selbständiger Pflanzer Land auf Upolu. Australien war also seine erste, Samoa seine zweite Lebensstation auf einem fernen Kontinent.
Abfahrt Schiff Reederei Kapitän Zielort Passagiere
18.11.1896 | Friedrich der Grosse | Nordd. Lloyd, Bremen | Reimkasten, W. | Australien | 23 |
Samstag, 13. Oktober 2018
Großvater Hermann - der "Fall Matzat"
"Die Verhaftung des deutschen Pflanzers Matzat durch einen samoanischen Polizisten hatte sogar zur Folge, dass die Kolonialverwaltung Erkundigungen in allen deutschen Kolonien über die Befugnisse "farbiger" Polizisten gegenüber Weißen einholte" ( Zitat einer Fußnote aus "Askari und Fitafita: "farbige" Söldner in den deutschen Kolonien" von Thomas Morlang)
Ich zitiere den "Fall Matzat", den der Abgeordnete der Sozialdemokraten Stadthagen dem Reichstag in der 74. Sitzung. Sonnabend den 23. April 1904 vortrug.
(https://www.reichstagsprotokolle.de/Blatt_k11_bsb00002809_00593.html und folgende):
Großvater Hermann - in Samoa
Die ergiebigste Quelle meiner Spurensuche nach Großvater Hermann waren die Reichstagsprotokolle, insbesondere die 74. Sitzung. Sonnabend den 23. April 1904
https://www.reichstagsprotokolle.de/Blatt_k11_bsb00002809_00593.html
(Reichstag. — 74. Sitzung. Sonnabend den 23. April 1904).
Um den "Fall Matzat" geht es ab Seite 2355.
Es lohnt sich, das Protokoll dieser 74. Sitzung zum Thema Samoa komplett zu lesen. Es liefert Hinweise darauf, welche Themen die Menschen in dieser Kolonie damals bewegten.
Dem "Fall Matzat" vorangegangen war nur zwei Monate zuvor die Strafsache wegen groben Unfugs gegen den Pflanzer Hermann Matzat.
‘Buchdrucker’ (book printer) Adolf Mohr was twice summoned as witness in early 1903 (Strafsache wegen groben Unfugs gegen den Pflanzer Hermann Matzat. Öffentliche Anhörung Obergericht Apia, 20 January 1903; Strafsache wegen einfacher Körperverletzung gegen den Pflanzer Hermann Matzat. Öffentliche Anhörung Obergericht Apia, 30 March 1903; contained in: ‘Die Errichtung einer deutschen Verwaltung in Samoa.’ 6 September 1903 – February 1904. Vewaltungssachen 4g KA III Gr 29 Reichkolonialamt file RKA 2949 (microfilm, National Library of Australia, Canberra).
http://csusap.csu.edu.au/~dspennem/BookStore/ISBN97819212200050.pdf
Donnerstag, 11. Oktober 2018
Großvater Hermann - während des 1. Weltkriegs interniert
Quelle: http://www.naa.gov.au/collection/search/index.aspx
Ein Foto zeigt unseren Großvater als Gefangenen während des Ersten Weltkriegs.
Das Foto ist wahrscheinlich 1915 entstanden. Damals war Großvater 42 Jahre alt.
Beim Liverpool Camp handelt es sich um das
Holsworthy Internment Camp / Holsworthy Internierungslager
, das am Rande der Stadt Liverpool liegt.
Alle deutschen und deutschstämmigen Männer wurden mit Beginn des Ersten Weltkriegs in Internierungslager gebracht und nach Ende des Krieges nach Deutschland ausgewiesen.
Die Rückreise erfolgte nach Southampton UK.
1920 war das Lager geräumt.
Es lohnt sich, die Seiten durchzusehen, denn es ist bemerkenswert, was die Internierten dort gegen den Lagerkoller auf die Beine stellten. Die Maßnahmen reichten bis zur Errichtung von Schulungsklassen, in denen neben vielen musischen Fächern auch die Tischlerei und Zimmerei unterrichtet wurden. Dass das Zimmerer- und Tischlerhandwerk auch praktisch zum Einsatz kam, war daran zu erkennen, dass die Internierten zunächst in Zelten unterkamen, die im Laufe der Zeit durch feste Häuser ersetzt wurden.
Mittwoch, 10. Oktober 2018
Großvater Hermann - Australische Zeitungsartikel
Quelle: https://trove.nla.gov.au/ , National Library of Australia
Diese Artikel lieferten mir eine genauere Beschreibung, wo Hermann Matzats Pflanzung lag. Außerdem zeigten sie auf, was er anbaute und welche Gründüngung er nutzte.
Unser Großvater war so engagiert, dass er offenbar gern über seine Arbeit Auskunft gab.
Aus The Bundaberg Mail and Burnett Advertiser (1892 – 1917), Fr 13. März 1908Der Artikel erschien auch in Chronical an North Coast Advertiser (1903 – 1922) , Sa 21 März 1908COTTON GROWING.About 19 bags of Caravonica cotton, grown by Mr. Hermann Matzat on his land at Rocky Point (says the 'Port Douglas and Mossman Record') was recently forwarded to Dr. Thomatis, Cairns. The cotton was picked by aboriginals from the Daintree River, who gave absolutely no trouble. Mr. Matzat's cotton is said to show much better growth than even that grown at Caravon, near Cairns, by Dr. Thomatis himself, and he has a standing offer of 3d. lb for all he can grow. We understand that Mr. Archie Rutherford has cleared a small area at Saltwater near Mr. Matzat's which he intends to plant with Caravon cotton.
Aus The Brisbane Courier (1864 – 1933) , Di 12 Dez 1911Tropical Agriculture.In the report for October the Instructor in Tropical Agriculture (Mr Howard H. Newport) states that he visited the selection of Mr. H. Matzat at Rocky Point, near Port Douglas. Here there is a fine young cocoanut plantation, which bids fair to be very successful. He was using as a cover crop a species of Desmodium, which was growing remarkably well and fitting its purpose to perfection. The instructor also stated that he had visited a large number of settlers and gave them advice and information regarding cocoanuts, rubber, vanilla, and bananas, and the culture of other tropical plants. One matter in which the settlers were particularly interested was the suitability of various soils for specific crops. A run was made along the Cairns- Mulgrave tramway, and the small Para rubber plantation, of Mrs (Dr ) Koch. near Hambledon, was visited. The soil and climate was proving eminently suitable for this variety Mr. Newport also attended at a number of State schools, and delivered lectures and addresses to the children on matters of use and interest to them in connection with tropical agriculture.
Aus The Queenslander (Brisbane 1866 – 1939), Sa 11 Jan 1913
COCOANUTS IN THE NORTH.Mr. H. Matzat, who has a cocoanut plantation near Port Douglas, has a very high opinion of cocoanuts as a crop for the north. He considers that it offers better means of settling the northern areas than any other crop. Cotton, coffee beans, rubber, bananas, rice, corn, and cattle require too much labour. The drawback is the long wait—8 years— before the trees come into bearing. To overcome this difficulty he thinks it would be advisable for the Government to advance 1/ per tree per year, which would enable growers to plant trees without danger of getting into the hands of the storekeepers or of starving. He points out that the Mossman mill cost £120,000, a sum that would bring 800,000 trees into bearing and keep 100 settlers on ground that was now deserted, and bring in double the financial return. Mr. Matzat said he had had a hard time in getting his plantation into good order, owing to losses from bush fires, etc., but he valued his property now at £5000. In a communication to the Department of Agriculture and Stock, Mr. Matzat supplied some interesting information regarding the industry on which he has embarked. His trees, he says, will bear 200 nuts or more a year, which will yield one cwt. of copra, equal to about £1 per tree per year. (These estimates are far too optimistic—Ed. Q.) He has 3000 trees in various stages of growth. The trees continued in full bearing about fifty years. The nuts can be harvested by a man with a waggon. The nuts are brought to near a shed, where they are split open, and the white part exposed to the sun,after which the white part is removed from the shell and placed in a shed to dry. They must not have rain or dew on them or they will grow a fungus. One man can make more than a ton of copra per week. Mr. Matzat has shown great energy and perseverance on his holding. He has built a house of good timber, and constructed so as to stand the force of cyclones, which are experienced in the region in which he lives. He has also built a number of other structures required in connection with his farm. He has also gone in for cotton and Soya beans. The cocoanut plants draw great sustenance from a creeping clover which covers the ground, and the value of which, he said, was not generally recognised. The cocoanut trees grown near this creeper extend their roots to reach them, and give in comparably better returns than those standing near grass.
Diese Zeitungsartikel lieferten mir den Standort von Großvaters Pflanzung
Rocky Point, Queensland 4873, Australien bei
Port Douglas, Queensland 4877, Australien
"Cooee," wurde das Haus genannt.
"Cooee,"a house on the Daintree, Mossman Beach, about 7 miles from the Daintree River Heads. "Cooee" was built by a cocoanut grower named Herman Matzat
Damals hat Großvater nicht ahnen können, dass diese Artikel 100 Jahre später seinen Enkeln bei der Spurensuche helfen würden.
Im Weiteren entdeckte ich noch eine Zeitungsanzeige für eine Auktion, in der Großvaters Pflanzung zur Standortorientierung angegeben wird:
Cairns Post, Di 20 Dez 1910, Page 4 Advertising
FOR SALE BY PUBLIC AUCTION
E. F. WELCHMAN has received instructions from Mr. A. P. Way to sell by Public Auction at his Premises, Mill street, Mossman, on SATURDAY, December 30 at 3 p.m.. Selection 292, Parish Whyam beel, county Nares, containing 200 acres, at Rocky Point, having a sea front of nearly half a mile, .fine residential site, healthily situated, was once occupied as a dairy and banana plantation. Easily accessible by boat from Port Douglas and road from Mossman. Land near occupied by Mr. Hermann Matzats. Caravonica Cotton (which fetched highest price in the Home market), and Cocoanuts grow to perfection. The land offered for sale on the 31st inst should grow rubber and other tropical plants, to perfection also. Title Deeds open to inspection at the Auctioneer's Office. Sale 3 p.m. December 31st E. F. WELCHMAN,
AUCTIONEER.
https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/39880167
Meine weitere Suche zeigte sogar auf, was aus Großvaters Plantage nach seiner Enteignung und Deportation wurde:
...Mr. and Mrs. Herbert Smith, late of Saltwater Road cane-farm, are taking up their residence at "Cooee," a house on the Daintree, Mossman Beach, about 7 miles from the Daintree River Heads. "Cooee" was built by a cocoanut grower named Herman Matzatt, who was interned at Liverpool Camp near Svdney, during the late war. This gentleman was recently deported to Germany, together with Paul Freeman and others.
- Cairns Post (Qld. : 1909 - 1954) Monday 12 April 1920 p 2 Article
...
Farms still continue to change owners, thc latest to be sold being Mr. Will Smith's Saltwater property. Mr. Herb Smith; after disposing of his cane interests to his brother Will, left last week with his wife to take up his residence at "Cooee", a house on a cocoanut selection on the Daintree Mossman Beach, seven miles from the Daintree Heads. Much interest is evinced in this property, as it once belonged to an industrious German named Herman Matzatt who, towards the end of the late European War, was interned near Sydney. It is currently reported, that Matzatt was deported to Germany at the same time as the famous Paul Freeman, whose name was certainly a misnomer.
Insgesamt war die National Library of Australia bzw. trove ( https://trove.nla.gov.au/ ) die ergiebigste Website bei meiner Spurensuche nach seinem Aufenthalt in Australien. Sogar sein Foto erscheint auf den Seiten der National Library.
Montag, 1. Oktober 2018
Istanbul Türkei 1988 - Teil 1 - Wahl der Reise
Sie hat uns jedoch ihre Reiseberichte hinterlassen, ihre ganz persönliche Sicht auf diese Reisen. Wenn ich in ihren Berichten lese, dann ist es so, als ob Mutti zu uns spricht. Ich lese und mein inneres Ohr hört ihre Stimme ...
Für Muttis Reisebericht, den wir gescannt und "computergerecht" aufbereitet haben, wurde der Zeichensatz Courier gewählt. Dieser kommt dem Schriftbild der Originalvorlage sehr nahe, denn Mutti hat für ihre Texte eine damals in vielen Haushalten gängige mechanische Reiseschreibmaschine genutzt.Es ist schön, sich schnell mal anzufassen, sich ansehen und zu wissen der Andere sieht und fühlt das Gleiche.
Abends prosten wir uns bei einem sehr guten Rotwein, auf noch viele gemeinsame Fahrten bei Gesundheit, zu.
Wenn einer eine Reise macht , dann kann er was erzählen … und wir können …
Mutti hat den Text gemäß den damals geltenden Rechtschreibregeln verfasst. Die später folgende Rechtschreibreform machte zum Beispiel aus "ß" "ss", wenn der vorangehende Vokal kurz gesprochen wird. So wurde aus "daß" "dass" und bei "Fuß" blieb das "ß".